有一种鸟

有一种鸟是永远也关不住的,不仅仅因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉,更因为他在被关的时候得到了很多鸟儿的营救 ...

03/12/2011

法广- 王克平:艾未未是当今艺术潮流的领军人

中国著名艺术家艾未未的戏剧性的遭遇看来还远没有结束,在无辜失踪八十多天之后,艾未未又被判决在两周内交纳巨额罚款,在网友自发掀起捐款风潮援助艾未未交纳罚金之后,当局又指控艾未未非法在网上传播淫秽物品,这才又激起网友纷纷在网上张贴裸照,向官方集体公开自首。近日,中国官媒在攻击艾未未个人私生活的同时,又对艾未未的艺术作品发动了攻击,环球时报日前刊登评论文章,标题为“中国艺术不能只是西方的佐餐”,此前也有中国艺评人批评艾未未的作品是“中国艺术的悲哀”。

艾未未刚刚被英国著名的艺术观察杂志列为本年度全球最有影响的艺术家,艾未未的作品又多次在欧洲重要的博物馆展出,艾未未作为艺术家获得全球艺术界的公认显然已经是一个不争的事实,西方是否真的如某些人所言重政治轻艺术?现代艺术作品的评论向来是一个引发争议的话题,对艾未未的作品褒贬不一本来无可厚非,艾未未的作品究竟只能是“西方的陪衬”,还是完全可以与西方艺术家一比高低?

为此,我们请法国著名的华裔雕刻家,艾未未三十多年来的老朋友,王克平先生谈谈他对艾未未的作品以及艾未未的遭遇的看法。

法广:王先生,您在上个世纪七十年代同艾未未等人一同参与了"星星美展"之后,同艾未未一直保持友好的来往,是艾未未几十年来的老朋友。您在一次访谈中曾经介绍说,十几年前,艾未未曾经在北京劝您回国发展,您当时回答说,您不太适应国内的政治气氛,当时,艾未未就劝您说,要搞艺术不要搞政治,今天再回首往事,你能够理解艾未未目前的所作所为吗?

王克平:我完全理解,因为生活在今天的中国,人们越来越难以忍耐这种专制制度,如果你不想同流合污,如果你想为自己或者为更多的人做一些事情,你肯定会走到这一步。

法广:有人批评艾未未批评政府的目的是为了出名,以此捞取资本,获得国际知名度,您怎么看?

王克平:出名和捞取资本,这本身无可厚非。艺术家都想出名。关键要看出名的目的是什么。如果出名之后为了对社会做一些有益的事情,这又有什么可谴责的呢?出名之后,你发出的声音会有更大的影响,对社会也能起到更大的推动作用。

法广:您怎么理解为什么艾未未会一下子一举成名的?

王克平:我觉得艾未未并不是民运人士,一举成名的原因主要还在于他的艺术,他的作品在国际上许多重要的大博物馆展出,而且还获得好评,这是十分罕见的。其实这才是国家应该支持的所谓的"中国的软实力".如今艾未未之所以成为全球知名的共产国家的异议人士,全是公安机关给他捧场的结果.我跟艾未未所走的艺术道路不同,在艺术创作上我们两人常常互相讥讽. 我一直不喜欢当今流行的观念艺术装置艺术,主要是其中有水平有个人性的作品太少.前两年我去草场地在他的工作室见到他刚开始制作的一堆瓷瓜子时,惊喜万分,马上预言展览必定轰动!我抓了两大把艾瓜子揣在口袋里,艾未未说你抓了我好几百块钱呀,我说岂止,多得多!艾未未走的是当今世界流行的潮流,前期的作品有一些可以看出有他人的影响,这几乎是所有艺术家探索时期的正常现象,但是,他在这个潮流的后面很快冲到了前排,而且有大手笔大成就,成为这个潮流的领军人.

法广:中国官媒环球时报近日刊登评论文章,批评艾未未的作品有一个通病,就是“宏大叙事”,说椅子一定要1千张(2007年卡塞尔),书包一定要6千个(2009年慕尼黑),葵花籽一定要一亿颗(2010年伦敦),茶一定要三吨(2011年柏林)才行,越 是在质量上欠缺,就越是在数量上做文章。您怎么看?

王克平:数字其实只是一个代号.艾未未是从一些很普通的物体出发,翻手为云,点石成金,这些物体通过数目形成一定的规模,这种规模就形成一种气势,一种独特的视觉效果,看起来简单,做成很不容易,做得绝妙那就更难啦。他从非常简单的逻辑出发,积少成多,以数量的改变导致质量的改变,他把那么简单渺小的东西,做出一定的规模,这就很有远见,很有想象力。他的许多作品实际上就是一些非常平常的东西,把它改变了用途,改变了位置,用另一种方式表现出来,一下就成为了艺术。近年来,艾未未开始关注社会问题,他很擅于小题大做,歪打正着,切中时弊,甚至连逼债举债都给艺术化,戏剧化,从行为艺术的角度来看,艾未未做得非同寻常,令全世界注目赞叹!

法广:环球时报的文章还批评艾未未的作品是在玩民俗,使用中国元素,您不觉得这正是他作品的成功所在吗?

王克平:只要作品新奇,使用什么元素都可以。实际上,艾未未的创作元素是多种多样的,他在西方生活过,他体验过中国和西方的文化,最主要的是他有他自己的发现。做一件漂亮的东西或者一件巨大的东西,这并不困难,困难的是要有自己的创造,自己的发现,自己的语言。

法广:环球时报的评论还说,即使艾未未在西方人眼中是“最著名的中国当代艺术家”,在西方也永远贴着“中国艺术家”的标签,没有一个中国当代艺术家成为西方主流美术馆的长期收藏对象,可以与西方本土当代艺术家平起平坐,成为他们真正意义上的竞争对手。"只有民族的才是世界的"。您作为一个生活在法国的中国雕刻家对此有什么看法?

王克平:我觉得这些说法十分可笑。因为艾未未不仅是中国的最著名的当代艺术家,而且也是世界上最出色的艺术家之一,两者并不茅盾。他是中国艺术家,但他不是做中国艺术。中国艺术家与中国艺术是两个概念。被称为中国艺术家并不可耻,被称为做中国艺术那才是下级。个人性的艺术都是好的,民族性的艺术都是差的。首先要有个人性,才会有真正的的民族性,排除个人性,强调民族性是所有专制体制的一贯手段。中国当代艺术家中能够在西方最高层次的博物馆举办个人展览,而且还引起广泛的好评,这是非常难得的。艾未未能够一步登天,中国几十年没有出现这样的有世界影响的艺术家了。为什么当代艺术大师之中少有中国人,原因很简单,专制摧残了几代中华儿女,今日新芽要在焦土上伸展。连自己的国家把艺术家不当人才对待,那就不要先去谴责外国人了。爱国的人士呀,何必把"西方主流美术馆的长期收藏"做为艺术家的衡量标准,本人无一件作品被大博物馆长期陈列,但本人仍自信是世界艺术史上的一流的雕刻家。本人作品已经独树一帜,再无闲心去与他人平起平坐。在真艺术的领域是无竞争的,不是商场也不是奥运会,只有个人之分,无高低之别,苹果与香蕉孰优孰劣?再有,艾未未的一些做品是展厅所无法容纳的,有口皆碑,甚嚣尘上,才是神品。

法广:您在法国艺术界一定有不少的交往,有没有听到法国的一些艺术家对艾未未的一些看法?

王克平:何止艺术界,艾未未的大名在巴黎几乎家喻户晓。很多人多惊叹地问我,你认识艾未未呀?我说,过去我还是他的老大哥,但现在他已远远在我之上。道高一尺,魔高一丈,艾未未也确实是很会操控舆论,可以说,是中国政府帮了艾未未的大忙,给艾未未做了多少免费的大广告,关于艾未未的国际大新闻,几乎都是出自中国警察之手,艾未未则见风使舵坐享其成。艾未未的逼债举债的行为艺术,就是一个精彩的小说和电影题材,肯定在历史上永远流传下去,而一旦具有戏剧性,那就会拐着弯地演义啦!艾未未的连续剧还在演着,好戏不断。我以前搞过戏剧,写过剧本,最难的是如何收场。这出大活戏如何收场,是喜剧还是悲剧难以预料,我估计深居中南海的导演们也是骑虎难下。在强大冷酷的专政机器下,艾未未可能会头破血流,还好文明古国历来不以成败论英雄。艾未未关押期间,我曾说他是一个活烈士。如今艾未未已经被钉在十字架上,现在我再送他一个挽联:生当人杰,死亦鬼雄。

「辛卯借款」

「爭當艾未未債主」公民行動
(大陸)冉 生
「爭當艾未未債主」公民行動

公元二○一一年末,兲朝舉國上下無論男女老幼紛然借銀給一個胖子贖身,史稱「辛卯借款」。

──中文推友@yueyeke

幾年前,艾未未的新浪博客還活著,當他異想天開地通過其博客募集一千零一個中國公民參與他獻給卡塞爾文獻展的一件作品,並把他們帶到遙遠的格林兄弟童話的老家免費觀光一周之時,他心裡非常清楚,他在創造一個藝術史與現實生活的雙重「童話」;事實上,他那件作品的名稱就是《童話》。今天,當他一不留神變成了「國家的敵人」,並被莫須有地處罰一千五百二十二萬元天價「偷稅」罰款之後,由他的推友們發起的「爭當艾未未的債主」公民行動,卻使得他由一個「童話」的作者,變成了一個「神話」的主人公。

「辛卯借款」是眾人譜寫的神話

十一月二日,艾未未的助手劉豔萍在推特上發出消息稱:

维权网:上海21名“债主”北京探望艾未未遭阻止

(维权网信息员岳玉珊报道)2011年11月30日下午,上海部分在京访民(鲁俊、王扣玛、董国菁、朱金娣、毛恒凤、金月花、韩忠明、卫玉华、沈金宝、顾永红、奚国珍、陈建芳、孙洪琴、韩秀兰、金妹珍、谢金华、申琴芳、朱海琴、周菊仙、顾学琴、李彩娣等21人),前往艾未未的住地草场地258号探望艾未未,艾家大门紧闭,门口停着几辆黑色轿车,上海访民刚走到艾家门口,黑色轿车上下来几个人不让他们进入艾家,更用粗暴形式驱赶他们离开,有人拿出相机想拍照,他们上来就抢,金月花的像机被他们抢坏。

大家和他们据理力争,可能是外面的争吵声惊动了院内的人这时从艾家出来一位女士,上海访民告诉她:“我们是来自上海的艾未未的“债主”,是来探望艾未未的。”女士就请这些“债主”进屋,但那些不明身份之人拦在前面阻止大家不让进屋,这时艾未未本人亲自出来了,艾未未问明情况后,请这些“债主”进屋,向那些人打了招呼才让他们进去,首先上海的“债主”们向艾未未问好,关心他的身体,更关心他所“欠下”的“债务”。同时转达了冯正虎先生对艾未未关注。艾未未也表示对冯正虎先生失踪的关注!

大家都明白此处不便久留,不愿给艾未未添麻烦,便与他握手吿别,艾未未先生风趣的说:“你们既然来了,我们之间都是‘嫌疑人’,‘嫌疑人’看望‘嫌疑人’都是朋友……大家一起合影照个像留念,……”。

此时此境大家亲如一家人,感慨万千,有叙说不完的话,但又不得不离开!

来源:http://wqw2010.blogspot.com/2011/12/21.html


艾债主感言纪录

@Jani632:
昨晚收到艾未未借據之後,老豆苦口婆心​​說了句“以後唔好掣,呢啲嘢比較敏感”。剛又讀到焦國標一句:“要知道,親情對言論自由的扼殺,比中宣部所做的更深重廣大。不要怪別人不讓你說,不給你自由,剋扣、勒索你自由的首先是你的家人朋友。”真的是擲地有聲又觸目驚心的一句

@1260181701:
收到借据002471号,感谢精美的借据,感谢蛋炒饭,感谢挡中央。孔三妈滚蛋----!俺婶要保重。 最小债主- http://pic.twitter.com/xLvwKEoF

@shdxd:
今天下午,因为借钱给艾未未 @aww 的事,被喝茶,约半个小时。

@A_nothing: @aiww 睡了没,艾胖子,这德国的债主,借条你寄吗?我家有面墙可等着它裱起来,好让我一岁小孩从这张借据开始学汉字,永远记住你欠的债。 --------德国斯图加特阿无

02/12/2011

德国之声: "艾未未税案"代理律师所被调查

11月29日,为"艾未未税案"担任辩护律师的浦志强、夏霖所在的华一律师事务所,被北京警方突查帐目。外界普遍质疑北京警方扩大对艾未未的打压范围。

11月29日,北京公安局丰台警方,到位于朝阳区的华一律师事务所,调查该所帐目,警方拍摄了华一律所的帐册等。此事经媒体曝光后,外界普遍质疑浦志强、夏霖因代理"艾未未税案"受到牵连。

北京市华一律师事务所成立于1998年,是经北京市司法局批准设立的合伙制律师事务所,总部设在北京朝阳区,在广州设有分所。浦志强和夏霖都为该律所的合伙人。两位律师为中国知名的律师,浦志强曾为四川作家谭作人涉嫌"煸动颠覆国家政权"案的代理律师;夏霖曾代理轰动一时的"崔英杰杀城管案"和"邓玉娇案"。今年7月份,两位律师被北京发课文化公司聘请成为"税案"的代理律师。

德国之声就此先是与北京公安局新闻处取得联系,他们听到记者报出媒体名称,立即挂断电话;后德国之声打通北京丰台区公安局的电话,他们表示:"这个情况我不太清楚,全局办案机构很多。",该局新闻办也拒绝回应。

德国之声向浦志强了解当时的情况,他表示警方对其律所检查时,他当时并未在场,他也拒绝披露详情:"他们只是来看看,说是来调查,不是针对我们,至少没说是针对我们。"

"办案程序很荒唐"

中国知名维权律师刘晓原对德国之声表示,这个案件就法律程序来说,北京警方涉嫌违规。

"从法律上来说,即使是律师事务所有什么问题,即使是因为该律师代理艾未未的案件而被调查,从法律上来应该由朝阳区公安局对他们调查,因为华一律所的注册地在朝阳,发课文化公司也在朝阳,为什么丰台区来查,没有理由;另外要查财务问题,应该有由税务部门,为什么是公安局来查?这难免让人联想到是因为他们代理了税案。如果是因税案报复,这样的办案程序很荒唐。"

"失踪和年检是和艾未未有关系的"

刘晓原早前曾与艾未未合作。他向德国之声介绍,他目前所在的旗鉴律师事务所,就在年检问题上受到过北京朝阳区司法局刁难。本应该在六月底结束的年检,司法局以各种理由拖延,五个月过去,律所年检仍未通过。在今年的4月14日,刘晓原还曾被迫失踪五天时间。刘晓原表示"他们明确说了,我的年检和以前的失踪是和艾未未有关系的。"

刘晓原近年曾为多起"敏感案件"担任代理律师,包括轰动一时的杨佳弑警案、福建三网友案、贵州何胜凯杀法警案及及近期的"王荔蕻案"等。今年4月份,艾未未被中国当局限制自由,刘晓原也多次为其呼吁。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15569984,00.html

01/12/2011

艾债主日报简讯(11月30日):已书写借据3515份,发出借据3000份

截止11月30日,已经书写借据3515份,发出借据3000份,还有3569封电子邮件及5256封被系统归入垃圾箱的邮件等待处理。

到草场地帮忙的管饭。

今天是世界爱滋病日:高耀潔在哪裡?

黃泓翔 (紐約哥倫比亞大學 公共管理碩士)
責任主編:張心華

高耀洁 40x50cm 2010
(张瑞作品)

前言:此為「中國民間防愛第一人」高耀潔老師從紐約發信請苦勞網特約記者周富美代為轉投的文章,以下是高老師的來信:

小美,作者是上海复旦大学新闻系的毕业生,今年8月考入美国哥大,(来我处有7个学生,他们自行迭出这个24岁的小孩写的)你看着办吧,发的越多越好,他还没有在报纸上发过文。若能发在报纸上,你寄来一张,作为小黄的处女作,我明天看病不写了,我代他谢谢!!!!!!!!!!!!

剛剛和朋友探望了病中的高耀潔老奶奶,這位當年感動中國的「中國民間防愛第一人」,在這2011年世界愛滋病日即將來臨之際,孤零零地住在紐約曼哈頓上西區一處不起眼的建築中,離哥倫比亞大學不遠。有各界包括美國政府的援助,有一些學生的照顧,如今高奶奶的物質生活條件不算太糟糕。但是按照她自己的話,身體是越來越不行了。文革時失去了大半個的胃,現在只能喝疙瘩湯度日,還面臨著血栓等問題,曾讓飽學的她引以為傲的腦子和記憶力,也不如從前了。這一切,仿佛是要逼我們去瞪大眼睛看著這個世界。英雄,已經八十多了。

高潔的靈魂

這是高奶奶送留學生們的自傳的名字,也確實是她人格的寫照。在昏黃的燈光下,我們回到了中原的艾滋村,回到了一幕幕人與豬一起睡的老畫面,回歸了活人和死人一起存在的空間和時間。

出生於富人之家,飽讀詩書的她,正做著婦科大夫,卻毅然踏入了「中原血禍」,揭露陽光下的黑暗,為那些因賣血輸血而得愛滋病的人呐喊。走進艾滋村,跟愛滋病人同吃同住,縱是醫生,有幾個人做得到?數十年如一日,「你政府官員的面子再重要,也重要不過人命。」她與地方權貴鬥爭,容不得生命面前的謊言。縱然經過了百般折磨,千種不幸,直到前些年,她還在防艾的最前線戰鬥。給我們看的,是2002年的照片,上面蔓延著斑駁的苦難。而那苦難一直在延續,無論是當年激昂喧嘩的,或者是而今靜默哽咽的。

而最為珍貴的,除了堅毅的品格,大概要屬她的靈魂了吧,是的,除了「高潔」,無其他可形容。

「人們給我的錢,我要省著花。」五美元一副的眼鏡,守護著最清澈的瞳孔。

「我準備把家電什麼都賣掉,活不了多久了,把之前搜集的材料照片都出成書,給人們留下來。」散去了千金,消去了物欲,她什麼也不打算帶走,一心想要留下更多。

写一手好字的网友在艾未未工作室帮忙

艾未未工作室:fakesheji@gmail.com

纪录片:艾未未: Never Sorry (导演: Alison Klayman) 参与16部美国纪录片的首映-圣丹斯国际电影节

http://www.sundance.org/press-center/release/2012-festival-program-announcement/

圣丹斯国际电影节 January 19-29, 2012.

U.S. DOCUMENTARY COMPETITION
The world premieres of 16 American documentary films.

Ai Weiwei: Never Sorry / U.S.A., China (Director: Alison Klayman) — Renowned Chinese artist and activist Ai Weiwei has garnered international attention as much for his ambitious artwork as his political provocations and increasingly public clashes with the Chinese government.

The Atomic States of America / U.S.A. (Directors: Don Argott, Sheena M. Joyce) — In 2010, the United States announced construction of the first new nuclear power plant in more than 32 years. A year later, a 9.0 magnitude earthquake struck the Fukushima Power Plant in Japan sparking a fierce debate in the U.S. over the safety and viability of nuclear power.

Chasing Ice / U.S.A. (Director: Jeff Orlowski) — Science, spectacle and human passion mix in this stunningly cinematic portrait as National Geographic photographer James Balog captures time-lapse photography of glaciers over several years providing tangible visual evidence of climate change.

30/11/2011

邝飚作品:蛋疼哥

邝飚老师画的蛋疼哥 by jiruan

https://twitter.com/#!/remonwangxt/status/141825341227417600/photo/1

卫报: 中国警方传唤艾未未的妻子(英文)

中国警方传唤艾未未的妻子
路青被警方盘问三个小时后获准离开警察局。艾未未称他的两名助手最近也受到警方审问。

Chinese police question Ai Weiwei's wife
Lu Qing released after three hours of questioning, according to the artist and activist

美国之音采访艾未未:“当权力机构不惜一切地来残害无辜的人时,事情的性质已经发生了严重的变化”

采访录音下载:mp3

中国知名异见艺术家艾未未的妻子路青星期二(11月29日)下午被北京警方带走问讯三个小时。警方说,她涉嫌犯罪并限制她在近期出境。

艾未未工作室的助手刘艳萍29日在推特上发布消息说,当天下午2点,北京市公安局朝阳分局4位人员携带传唤证通知书到草场地258号(艾未未住所兼工作室所在地),要求路青立即前往辖区的南皋派出所。通知书上并未写传唤事由。路青是艾未未所在的北京发课文化发展有限公司的法人。

*成犯罪嫌疑人*

北京时间下午近六点时,艾未未在接受美国之音电话采访时说,路青在被警方问讯了三个小时后已经回到家中。

艾未未说,警方首次告知路青她是犯罪嫌疑人,但拒绝说明她涉嫌犯了什么罪。 艾未未说:“他们问讯的内容当然还跟以前我在里面被抓的时候的有些内容是相近的,比如我们曾经邀请过100个国际建筑师到内蒙古做建筑的时候,有一些他们的外汇的兑换问题。”

*被限制出境*

艾未未说,警方询问路青是否参与了这件事,但路青其实并不涉及公司的财务问题。 艾未未认为这件事本身并不能够构成犯罪,警方的做法是另有目的。

艾未未说:“最后落到一个最重要的点是,他们说你最近不能出境。实际上路青本来是计划去台北的。我觉得由于最近马英九去看了我台北的展览以后,使他们非常紧张,让路青不能出境。他们没有别的理由,只能够用她是犯罪嫌疑人的这样一个说法。”

艾未未说,在三个小时的审讯中,路青被迫坐在一个审讯犯人的铁椅子上,椅子是可以被锁起来的,完全是审讯暴力犯人的那种。他说,警方的态度也非常不礼貌,对路青说:我们是可以把你铐起来的,但今天不铐你。

美国之音致电南皋派出所,但派出所民警表示不知情,也拒绝回应任何问题。

*欠税问题暂搁置*

艾未未说,当局现在已经不再提及发课公司的欠税问题,因为在发课公司按照要求,把854万元的税款及滞纳金打入税务部门的的帐户后,目前这个案子已经进入相关程序。他说,现在当局只有开始找其它理由,除了为限制路青出行外,也是为了告知外界他还涉及其它问题,因此不能解除对他的监视居住。

艾未未说,他从事艺术工作和参与政治和他的家人其实是不相干的,但现在他们也被无端的牵扯进来。他说,当权力机构不惜一切地来残害无辜的人时,事情的性质已经发生了严重的变化。艾未未说,这不仅仅是不尊重事实,而且是编织罪行,这是令人恐怖的事情。

*公平正义理想不会变*

谈到当局的做法是否会影响到他本人今后的行为和言论时,艾未未说:“我想总是会有影响的吧。每一个人都是有情感的,也是一个肉体的动物,但是我觉得无论怎么样影响,都不会改变我们对社会公平正义的一个基本的理想。”

一个多星期前,艾未未工作室的摄影师赵赵也被警方传唤,理由是涉嫌在网上传播淫秽照片。艾未未说,他的另一名助手日前也收到警方传唤。

http://www.voanews.com/chinese/news/20111129-ai-weiwei-wife-134664158.html

美国之音:艾未未名列2011世界百名思想家

美国<外交政策>杂志在其12月号的最新一期中,推出了今年全球最有影响力的百名思想人物排行榜。中国大胆敢言的著名艺术家艾未未名列第18位。<外交政策>用一句话点出艾未未不同凡响之处:“即使在被中共投入监狱之后仍敢于挑战中国共产党。”

<外交政策>在简短的介绍中说,艾未未今年8月5号在推特网上的一句问候,是他被秘密扣押三个月后首次公开出声,也是对中国当局下令他保持沉默的公然挑战。

身为着名中国革命诗人、在文革中被迫流放的艾青之子,艾未未被<外交政策>杂志称继承了敢于发表异议的基因。艾未未一直对中国政府的民主和人权状况公开提出尖锐批评,尤其是他调查揭露2008年四川地震中倒塌的“豆腐渣”校舍所隐藏的政府腐败和掩盖真相的问题,令当局恼火,以至在今年4月3日被秘密关押两个多月,如今被处以巨额税务罚款,并面临当局对他裸体艺术作品提出的指摘。

<外交政策>认为,艾未未的遭遇代表了中国自今年春天以来一个令人担忧的趋势,就是在没有任何说明的情况下被中共政府秘密扣押的人权活动人士、律师、艺术家以及其他异议人士的人数剧增。如今艾未未以公然违反要他噤声的释放条件而正与当局在这个问题上展开较量。

与艾未未同时进入今年百名思想家排行榜的还有中国法学家贺卫方和中共中央编译局副局长俞可平,两人并列第19位。<外交政策>认为,前者公开大胆批评中国法律制度,后者在体制内倡导缓慢而稳步转向民主的改变,他们代表着中国仍保持改革的希望。

今年早些时候,艾未未还被美国<时代周刊>杂志评选为“2011年全球最具影响力百名人物”之一。<艺术评论> 杂志还将艾未未列为 2011年全球最有影响力的艺术家。

29/11/2011

Yahoo!奇摩新聞-艾未未:妻禁出境與台北展有關

(中央社台北29日電)香港媒體報導,大陸維權藝術家艾未未妻子路青今天下午被北京市公安局朝陽分局傳喚,問話3小時後獲釋,但被勒令禁止出境。BBC說,艾未未研判,這可能與她有意到台灣出席一項活動有關。

英國廣播公司 (BBC)中文網引用艾未未的談話表示,路青的身份從證人變成了「犯罪嫌疑人」,不准離境。

艾未未告訴BBC,路青問警方她涉嫌犯什麼罪,警察回答說,這個要保密,不能告訴她。
據艾未未判斷,路青這次被傳訊和禁止離境,可能與她原本計劃前往台灣出席艾未未的一個作品展覽有關。「他們曾經要求她不要去,現在可能是要找一個正式的理由。」

路青原申請11月2日至11日來台灣,計畫參觀台北市立美術館「艾未未˙缺席」展覽。

香港商業電台網則轉述路青的話指出,公安懷疑她涉及一宗刑事案件,勒令她禁止出境。

她說,4名公安人員下午2時攜帶傳喚通知書,到艾未未位於北京草場地的工作室,要求她立即前往派出所。公安在派出所查問有關艾未未主管的北京發課文化發展公司,及內蒙鄂爾多斯市項目的財政詳情。

另外據香港電台網稍早的報導,路青被帶到警察局前曾告訴艾未未,這是正常的問話,「公安的態度客氣」,但不清楚意圖。

據了解,路青上一次被公安帶走,是艾未未今年4月初被拘捕當天。艾未未在被拘捕81天後交保,但當局指他偷稅漏稅,要求他繳付1500萬人民幣的罰款。1001129

BBC中文网-艾未未:妻子路青成“犯罪嫌疑人”

中国异议艺术家艾未未的妻子路青被北京公安当局传讯后告知,她的身份从证人变成了“犯罪嫌疑人”,不准离境。
路青周二(11月29日)被北京公安传讯了三个小时,被问及家庭成员,个人情况以及所在公司在建和正在设计的项目。

艾未未告诉BBC中文网,路青问警方她涉嫌什么犯罪,警察回答说,这个保密,不能告诉她。
据艾未未判断,路青本次被传讯和禁止离境可能与她原计划最近前往台湾出席艾未未在台湾的一个作品展览有关。
艾未未说:“他们曾经要求她不要去,现在可能是要找一个正式的理由。”
缺席

艾未未的作品展「缺席」,自10月29日在台北市立美术馆举行。
台湾总统马英九上周前往观看该展览,并针对中国大陆的人权发表讲话。
今年四月初,艾未未为筹画此展原拟绕道香港、赴台北洽谈细节,但出发之际在北京遭逮捕、拘禁,直到六月才获释。
艾未未目前仍然处于交保候审状态,故无法前往台湾出席该展。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/11/111129_aiweiwei_wife_questioning.shtml

路青出来了 Lu Qing is out

@duyanpili
今天下午2点,北京市公安局朝阳分局4位人员携带传唤证通知书(未写传唤事由)到草场地258号,要求路青立即前往辖区的南皋派出所。路青现仍在南皋派出所。

下午5点多,路青出来了。

路青称对方给她做了一份询问笔录,…在笔录上,她身份变为犯罪嫌疑人,而不是证人,对方身份是北京公安朝阳分局。要她近期尽量不要离开北京.路青问公安她涉嫌何罪名,对方称现在不能告诉她。

luqing is out by jiruan

Twitter : Search - luqing is out

艾债主汇报:今天借据已经写到 2800啦,发出2232份~

向债主汇报,今天借据已经写到  2800啦,发出2232份~ @aiww by duyanpili
艾婶 @aiww羡慕妒忌:这字写的太好了

人間異語:裸體喝咖啡 聲援艾未未

Q:為什麼在這咖啡廳,辦裸體喝咖啡的活動?
A:從去年開始,我們幾個朋友有空就在網上號召,來這裸體喝咖啡,這是第四次了。每次人數不一定,有時只有兩個,大家想脫就脫,不脫也沒關係;有人則脫一半;有人脫了,又穿回去,看自己高興,大家吃東西、聊天,很輕鬆。

Q:咖啡廳老闆為何答應你們這樣做?
A:老闆很開放,我們第一次問他「可以裸體喝咖啡嗎?」他想了兩秒說「好,應該沒關係。」我們就脫了。

別用負面眼光看待
會這樣做,是覺得天體營就是釋放壓力,徹底放鬆,可是我參加過的有些天體營實在都太嚴肅了。他們很熱血在推廣天體營,每次聚會都有很多規劃,討論怎麼招收會員、怎樣才是有禮貌的行為,很像開會,其實很不放鬆、生活化,天體營其實是很生活化的。

Q:這次目的是聲援中國異議藝術家艾未未?
A:對我們來說,裸體就是有趣好玩,只是最近看到艾未未跟4個女生拍裸照上傳網路,被中國政府視為色情威脅,很多網友拍裸照聲援,我就跟朋友說,我們也順便來拍照支持一下。說實話,艾未未的主張主要是批評中國政府,我沒有多大興趣,只是覺得他做的事都很詼諧,作品很可愛,可是這麼溫和的人,用這麼幽默的方式表達主張,竟被冠上色情,我很不能接受。
我們看歐美很多色情藝術裸照,表現都在挑戰所謂色情的界線,艾未未做的根本還未挑戰到那個界線,那個照片以台灣眼光來看,根本跟色情一點關係都沒有,連這種照片都被打壓,如果我們還同意,那以後裸體範圍會被縮得更小。

Q:店內客人來來去去,沒人覺得奇怪?
A:這裡就像學校宿舍或社團,來的都是認識的朋友或朋友的朋友,同質性很高,大家常接觸社會跟性別議題,對這活動都能接受。
每個人第一次進來遇上我們裸體,都會先左右張望,今天發生什麼事?接著跑去問櫃檯,然後會想「我是要看不看?是要坐他們近一點,還是遠一點?」第二次後,大家習慣,就沒人問了。

Q:有人闖進來,怎麼辦?
A:附近有個阿伯常來喝咖啡,有次來看我們脫,就問櫃檯我們在做什麼?櫃檯說「他們是藝術家。」阿伯喔了一聲,繼續喝咖啡。只是玻璃門還是要貼一下,避免外面人看到。
我們每次辦,都有網友找好友一起來嘗試,有人脫了很高興的跑來跑去;有人回去在臉書上寫,從沒看過男生生殖器或女生胸部,這是最真實的性教育;有人則說感動的想哭。但重點是別用負面眼光看裸體。
記者陳玉梅採訪整理

来源:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33850263/IssueID/20111129

艾裸裸照片达到169张 Our Love is Naked Ai

照片在此:http://awfannude.blogspot.com/

北京公安局有能力分清楚什么是淫秽照片了吗?让世界笑掉大牙?

28/11/2011

台湾艺术家裸演“一虎八奶”声援艾未未(无图)

来源:看中国
http://www.kanzhongguo.com/node/430931

世界许多国家都有以裸体进行抗议的活动,台湾的“集会游行法”并未针对裸体艺术表演做出规范,何宗勋告诉美国之音,他在2005、2006年时策划一系列的裸体抗议活动,并未受到台湾政府的阻扰。高雄师范大学的女学生徐敏思,在11月20号刚刚表演了裸体行为艺术,呼吁台湾政府重视古迹”逍遥园”的维护。

美国之音:马英九参观艾未未美术展 引起掌声和嘘声

台湾总统11月25日前往台北市立美术馆观赏由台北市政府举办的《艾未未.缺席》美术展,并发表讲话。艾未未的朋友贝岭和一家报纸给予高度肯定。而两位民进党立法委员说这不过是出于选举考虑。
马英九总统在参观展览后说,艾未未是艺术家,艺术家应有表达其艺术观点的自由,这是台湾重要的核心价值。马英九还表示,他一向关心中国大陆的人权,从六四事件至今,从未缺席相关活动,多次提出人权呼吁,台湾与中国大陆之间的人权保障越接近,距离就能更接近。

*马英九先于蔡英文而参观*

熟悉艾未未的中国作家贝岭曾在伴随艾未未展览举行的研讨会上讲述了这位艺术家的故事。贝岭在几天前通过台湾总统府人员和民进党主席蔡英文竞选办公室邀请马英九、蔡英文和他一起参观艾未未美术展。

他说:“总统府幕僚那边并没有直接回馈给我。蔡英文女士的办公室说他们很有兴趣,但他们要试着安排一个时间。”

*声援艾未未 回应怨言*
贝岭认为马英九此举十分有意义。他说:“我想这对中国的维权运动或者艾未未的状况是一种非常好的声援。”

11月28日号外:(原)北京地税局长涉贪1500万元今日受审

本网站提示:
2011年4月8日下午3点,北京地税局及北京市公安部门到发课公司财务室,查抄了2005年至2010年的所有财务会计资料、合同和公章等物品,期间首次向发课公司出具《税务检查通知书》和《询问通知书》,要求公司法人代表路青4月12日前往北京地税局接受询问。
问题:是不是北京地税局头子被抓,地税局穷了找艾婶要钱呢?

一下转载自:http://news.163.com/11/1128/02/7JTP533Q00014AED.html

网易核心提示:7月20日,北京市地税局原党组书记、局长王纪平涉嫌贪污1047万元和受贿435万元,被北京市检察院第一分院提起公诉。11月28日,王纪平案将在一中院开庭审理。其律师称,检方指控的1047万元贪污款,王纪平本人并没有见到,因此针对贪污指控,将做无罪辩护。


1948年8月出生。

1974年复员后,在海淀区一副食店当售货员。

1977年后,曾任海淀区副食品公司团委书记、党委委员、海淀区委财贸部副部长、海淀区副区长、区长。

1994年1月至2001年8月,任北京市工商行政管理局局长。

2001年9月调任市地税局局长。

2008年11月,任市政协经济界委员。

“王纪平案”追踪

本报讯 7月20日,北京市地税局原党组书记、局长王纪平涉嫌贪污1047万元和受贿435万元,被北京市检察院第一分院提起公诉。

艺术银行: 中国当代艺术是什么?对话艾未未

关键是中国艺术家你自己踏实不踏实。有几个敢拍胸膛说踏实的。

艾未未,爱未来,哎,喂喂,卡塞尔童话的营造者,一亿颗下落不明的陶瓷瓜子,黑皮书,不合作方式……我们尝试从这一连串关键词中堆砌出一个胖子的形状,然后在那个著名的院子里晒晒太阳合个影甩手发上微博,看望下那条十四岁的狗“丹尼”,在充斥“当代艺术”“系统”的谈话中过掉一个上午。这是我们出发前最简单也是最直接的想法。事实也确实“像数字一样的精确”。到中午的时候,我们几个编辑和洋摄影师就已经坐在草场地的小酒馆里喝着燕京啤酒,就着冰镇的太阳淡定地聊……

采访艾未未应该是一件困难的事情:复杂的文化基因和多重身份总是会混淆你的视听。时代特征和国际化的生存状态所造就的差异性也不可小觑。在这个充斥谣言和辟谣后信息时代,对艾未未的解读也注定是一个考验知识经验的过程。但值得庆幸的是无论是作为“艾粉”又或者是谨慎的阴谋论持有者,交流的过程都应该是愉悦的。“听听艾未未怎么说艺术”也就成了我们反复权衡过滤后剩下的唯一一个问题。

一切都不谈,先富起来再说。那我们也看到了,这些年一些艺术家也富起来了,富得令人发指,但富起来以后呢?

27/11/2011

英国卫报采访艾未未:“每天我都会想,这将是我再次被带走的一天” (翻译者 @wangzhongxia)

艾未未:每天我都会想,这将是我再次被带走的一天。。。。

新闻原址:http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/nov/26/ai-weiwei-china-situation-quite-bad?

翻译者:王仲夏 @wangzhongxia
来源:https://plus.google.com/112006624794949802483/posts/PSjLBMFAD6s

副标题:政府对他的骚扰越多,艾未未越是在中国成为一种反抗标志。但他还能维持公开发言的状态多久呢? 图注:我不是为了我自己在说话。每次我讲话,我都会想,有多少被忽视的声音在那里没有人听。艾未未说。

警方安装在艾未未工作室青绿色大门上的监控摄像头记录了络绎不绝的访客;记者、祝福者、艺术群体。从81天的监禁释放出来已经5个月了,再加上最近两星期的超乎寻常的公众支持,艾未未开始预期新的境遇。“每天我都会想,这将是我再次被带走的一天。。。”

“那也是当局想制造的一种感觉,不光是给我,也给整个社会制造的一种感觉;给任何一个持不同观点的人。”他补充到。

就在几年前这位著名的中国艺术家是一位在国际国内艺术领域有着稳固地位的卓越人物;当然那时他就具有争议和擅长挑衅,但仍然被接受和尊重,得以参与设计鸟巢体育场,并被中国的国家媒体所报道。后来他坦率的观点和公开的活动使之与当局之间冲突不断,这种紧张关系在今年的监禁中达到高潮。对艾未未的监禁也是中国当局对活动人士、律师和异见分子的广泛镇压的一部分,这次的大镇压使得几十人被监禁,更多的人被骚扰、威胁或者其他方式限制。对很多人来说,他成为了中国人权的脸面:更像是一个象征,而不是一个人。

“政府消失他,接着加之身上诸多罪名,当局希望通过这些事实释放给其他活动人士一个信号:即使你很有名,

德国明镜周刊采访艾未未:“我有愧” (翻译者:@bullshit_i)

德国明镜周刊采访 “我有愧”: http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,799019-2,00.html (德文)
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,799302,00.html (英文)

翻译者:@bullshit_i (叫我狗屎哥就好) 好久没写过中文了,不少表达可能很糟糕,各位看官多抱歉了, BTW, 挺@aiww !

首发地址:

艾未未:
part 1:
'Shame on Me'
‘我有愧’
The Chinese artist Ai Weiwei speaks about the changes in his life since the end of his detention in June and shows himself moved and surprised by a new culture of protest in his country.
中国艺术家艾未未谈自6月底被释放后他的变化, 以及他对他的祖国新近流行的抗议热潮的感动以及惊讶.
SPIEGEL: Last week you made a €970,000 ($1.3 million) payment to the bank account of the Chinese tax authorities. You consider it to be a kind of guarantee, a deposit. Do they consider it to be an admission of guilt?
S:上周你支付了97万欧元(130万美金)给中国税务机构。 你把这当作是一种保证,一个存款。他们是否把这当作是一种犯罪/反抗的代价呢?
Ai: I cannot speak for them. But I can tell you a lot about the pressure from the tax bureau and the police department on me. They really, really wanted us to pay. They tried to push us hard. They said: Pay something, you should understand. But they did not tell me what I should understand.
A: 我不知道他们是怎么想的。 但是我可以告诉你我受到了来自税务局和警察局极大的压力。他们是真的想叫我交这笔钱。他们是这样说的: 你买单后就会懂的,但是他们却不告诉我会懂些什么.
SPIEGEL: So the fact that you finally paid is a kind of victory for them?
S:所以基于你付钱了的这个事实,他们把这当成了一次胜利吗?
Ai: Well, it was desirable for them but we had no choice. They said: If you don't pay, we will bring your case to the public security office, and then you will be facing criminal charges. By law you have to pay first, and then you can make an appeal.
A: 恩,这确实是他们所想的,但是我们别无他法。他们这样说的:如果你不交钱,我们将把你的这个案子交给公安部,然后你将受到起诉. 按照法律,你必须得先交钱,然后你才可以上诉。